close
中央研究院今天發表西班牙殖民時期新史料，這份在菲律賓尋獲、距今約400年的「漳州話詞彙」，收錄當時的詞彙和生活文化，包含閩南人「洗門風」的習俗，也被記錄下來。
上述史料於菲律賓聖多瑪斯大學檔案館中尋獲，研究團隊之一的清華大學歷史所副教授李毓中表示，這份厚達千頁的「漳州話詞彙」，原本被標註為沒什麼價值，但仔細研究，卻發現是明代閩南話史料的重要參考資料。
研究團隊指出，當時西班牙人到東南亞發展貿易，吸引數以萬計的閩南人到菲律賓馬尼拉謀生。西班牙神職人員為了傳教，請當地人協助翻譯，「漳州話詞彙」就是一個重要成果，裡頭有西班牙文、漢字、漳州話拼音的比較。
透過「漳州話詞彙」，可以理解當時的社會文化。李毓中舉例，閩南人習俗中，會要求犯錯者拿著牌子在市場旁邊道歉，即「洗門風」，「漳州話詞彙」就明確記載了「Sey Muy Hong」。
李毓中說，當時西班牙人大概不能理解「洗門風」的文化情境，但西文解釋仍算清楚，指「洗門風」是為了恢復該人的名譽。
中研院台灣史所副研究員陳宗仁表示，「漳州話詞彙」有「雞籠、淡水」詞條，解釋為「艾爾摩沙島上，西班牙人所在的土地」，證明手稿製作於西班牙人殖民北台灣期間（1626至1642年）。
商品推薦:茨威格套書組(一位陌生女子的來信[改版] + 焦灼之心[首度德文譯本])
《一位陌生女子的來信》
收錄歐洲文壇極度推崇的中篇小說家茨威格的十一篇作品，涵蓋他各時期代表作，他的作品栩栩如生地展現出人物獨特的性格與生命，他筆下的故事與人物，可視為二十世紀的時代精神肖像。
〈家庭女教師〉：一對姊妹察覺到女家庭教師的秘密，以孩童的好奇心初探成人神秘的感情世界，過早開啟現實世界的眼，引導姊妹對對世界產生憤恨與不信任。
〈灼人的秘密〉：英俊的貴族青年在平靜的度假勝地尋找獵豔的刺激，他最強悍的對手不是那名雍容矜持的貴婦，而是一名年僅十二歲的小男孩。小男孩對男爵產生的迷戀，滲合了對成長未知的迷惘與嚮往，構築出一座少年獨闖成人激情世界的迷宮。
〈馬來狂〉：在南亞熱帶地區工作的醫師愛上一名美麗高傲的貴婦，病態且執拗的愛情角力戰在熱帶病症的威脅下不斷交手過招，直至致命的終點。
〈一位陌生女子的來信〉：一名女子在生命即將終結時，將數十年對一名作家的癡戀從最初到最後，鉅細靡遺地傾吐在信紙上，最後以匿名寄出。茨威格最深刻動人的愛情故事。
〈情感的迷惘〉：一名玩世不恭的年輕大學生在大學中遇到一位老教授，深深受老教授淵博的學識與授課的迷人風采吸引，從此拋棄過去頹廢虛度的生活，投入學問探索的激情中，也因此跨入與老教授與教授夫人的感情糾葛中，展開一場求知與個人激情交錯的忘年之愛。
〈夜色朦朧〉：月色黯淡的夜晚，男孩初次嚐到甜蜜且狂熱的慕戀。來自黑暗的女子占有了他，從不透露自己是誰。這份激情是現實，抑或是來自夢境？
〈一個女人一生中的二十四小時〉：女人真的會在突然某一天拋家棄子，與偶然邂逅的對象遠走他方？逃離是突發的激情，抑或是醞釀已久情緒？故事深刻描繪出女性內心隱晦的感情世界。
〈看不見的收藏〉：柏林古玩商在通貨膨脹的時代，前往拜訪一位老主顧，打算從他身上騙取古董轉賣，卻發現那位頹齡收藏家滿室珍寶的真實秘密。
〈一顆心的淪亡〉：患有膽病的德國生意人，在義大利度假時暗中發現愛女的不軌行徑，在遭背叛遺棄的心境中與家人疏離，在孤寂中心死的歷程。
〈巧識新藝〉：好奇的窺視者在巴黎街道上發現一名四處尋獵的扒手，他密切跟蹤、嚴謹揣模扒手心態，藉著一整天的觀察，親自體驗偷竊這獨門專精的技藝。
〈西洋棋的故事〉：光靠熟記名家棋譜能打敗世界冠軍？一名被納粹囚禁的囚犯，在因緣際會下取得一本西洋棋名家棋譜，在精神壓迫剝削的狀況下，以研究棋譜尋找慰藉。他二十幾年未真正下過一盤棋，棋藝卻進入走火入魔的階段。他真的能擊敗高傲冷靜的世界棋王嗎？
《焦灼之心》
茨威格畢生唯一長篇小說首度德文全譯本
輔仁大學德文系副教授 劉惠安 審訂導讀
同情心猶如一道漩渦，將少尉霍夫米勒捲入其中，
他是否能不受這股陌生情感所惑，或終至萬劫不復？
一九一四年夏天，駐防在匈牙利小城的部隊少尉霍夫米勒，無意間結識凱柯斯法瓦家族。怡然享受宴會氛圍的他為了展現風度，便在不知情的狀況下，上前邀請凱柯斯法瓦雙腿癱瘓的女兒艾蒂絲共舞，害得少女嚴重受創。
羞愧與憐憫心大發的霍夫米勒為了有所彌補，每日造訪少女家中。當艾蒂絲再也壓抑不住心中熱情向他表白，他慌了手腳，急忙想從失控的局勢中全身而退。然而在少女父親的懇求以及康鐸醫師的勸說之下，霍夫米勒又禁不住內心的拉扯，決定與少女訂婚，讓少女懷有康復的希望。
但他卻又因為一時的怯懦，在真愛橋-真愛橋蹲得夠低，如今才能跳得這麼高公開場合否認了訂婚事實。這對他而言無異於個人道德的崩潰，因此想藉自殺贖罪，最後由於上司介入而調職。在奔往外地的火車上，他因為受到這次心靈震盪而醒悟，想和艾蒂絲重新開始。然而，命運的轉輪早已啟動，悲劇終將隨之而來……
?
作者： 史蒂芬．茨威格
新功能介紹- 原文作者：Stefan Zweig
- 譯者：姬健梅,李雪媛,管中琪
- 出版社：商周出版
新功能介紹 - 出版日期：2017/02/11
- 語言：繁體中文
商品網址: http://www.books.com.tw/exep/assp.php/af000032959/products/0010743048
共約 9,190,000 項結果，這是第 5 頁 (搜尋時間：0.30 秒) 搜尋結果 ??追女生，才能?女生死心塌地的?上你！|男生|女生|?情_新浪女性_ ... eladies.sina.com.cn ? 情感?? 轉為繁體網頁 2017年2月25日 - 寒冬已去、春意??。在??万物复?的好?机，你是否也想???身的苦海呢？其?，追女生不外乎欲擒故?、投其所好。今天，就告?你：??追 ... 該怎麼追女生？ < 兩性記事本( 小光) | POPO原創市集 https://www.popo.tw ? 原創市集 ? 綜合館 ? 其它 ? 兩性記事本其實說真的，追女生的確很困難，因為有諸多原因讓追求女生變的隔外的困難，例如女生已經有男朋友了，這是絕大多數男生追求女生遇到的最大困境之一，這點不鼓勵 ... 身高不高的男生追女生29條法則@ 星星物語:: 痞客邦PIXNET :: - 劉星 yuan19740401.pixnet.net/blog/post/65622427-身高不高的男生追女生29條法則身高不高的男生追女生29條法則 1、再噁心的奉承話女生都喜歡聽。變著花說她們漂亮，漂亮女生們雖然聽多了，但是如果你是說的最多最甜的一個，你就
有戲了。 Joy啦！ - 不會追女生？那就讓她來追你 www.joylah.com/3/80313/不會追女生那就讓她來追你.html 首先問大家一個問題：你在想要追求一個女孩的時候，思考過為何你會想追求她嗎? 一般你會想追求一個人，需要的前提條件有：1.你感覺你被她所吸引。2.你和她有所 ... 【轉貼】女生寫的如何追女生看完後嫩頭青變高手@ 皮皮的小幸福:: 痞客 ... chenpipi85.pixnet.net/.../217683281-【轉貼】女生寫的如何追女生看完後嫩頭青變圖片來源"亞倫按鈴客" 聲明：轉貼這個是?了讓更多男孩有自信，怎?運用執行就看你自己領悟了。 我是女生，看到有的男生想追自己喜歡的女孩子又不敢追，還想人家 ... 【男人最痛】月入2萬5先好追女仔？ 網民：唔好?大家時間｜香港01｜熱 ... https://www.hk01.com/熱話/.../-男人最痛-月入2萬5先好追女仔-網民-唔好?大家時... 2016年12月11日 - 有網民近日就在香港討論區發文指，「如果想追一個女仔，月入2萬5真係好基本！」，帖文以 ... 有網民在討論區訂出「月入2萬5」才追女仔，引起熱議。追女生談戀愛的禁忌@ 梅州:: 痞客邦PIXNET ::告白失敗如何逆轉
meizhou988.pixnet.net/blog/post/218512595-追女生談戀愛的禁忌想要終結單身有個伴或完成婚姻大事，首先要先追到女生，不少人雖然本身條件不錯，卻總是追不到心怡的對象，會這樣的主要原因是您根本不太會追女生，常不小心犯 ... [分享] 男生追女生到底要多久? - 看板Boy-Girl - 批踢踢實業坊 https://www.ptt.cc/bbs/Boy-Girl/M.1416388075.A.ABF.html 2014年11月19日 - (對前男女朋友癡癡等待的就不算啦XDDD 這種例子太多又太特例拉~~~) 目前聽到最長的例子是兩年這是故事一大一單純男生喜歡別系女生女生一直 ... 女追男隔層紗？獵男高手告訴妳- Marie Claire 美麗佳人風格時尚網 www.marieclaire.com.tw/love-sex/sex/20396/page_2 古人有云：「男追女隔層山，女追男隔層紗」，在男女平等的開放社會裡，這道理是否 ... 對於追男流程，大家各有見解，如心理學專家鄧惠文建議的──「主動追男生，要先 ... #追女生hashtag on Twitter https://twitter.com/hashtag/追女生 On Feb 11 @TW_nextmedia tweeted: "30歲的女生很難追？她舉這些例子證明.....https://t.co/l7Wa.." - read what others are saying and join the conversation.
花樣年華全國青少年戲劇節17年來首次開拔國境之南舉辦，今年以「勇氣之舟」為創作主題，透過戲劇呈現對於勇氣的想像與詮釋，屏東縣長潘孟安特地出席為學子加油打氣，除了看到學生社團精湛演出，當下也承諾，將打造屏東成為年輕人逐夢的天堂。
全國青少年戲劇節堪稱全台歷史最悠久、規模最大的青少年戲劇活動，催生活動的青少年表演藝術聯盟盟主余浩瑋表示，自己曾是中輟生，當生命陷入徬徨之際，意外接觸戲劇，讓他有了不同改變，因此期望這股能量也能感染年輕人，並透過戲劇彌補體制教育的不足。
連續舉辦17年的競賽，代表屏東參加的學校曾拿過3次全國冠軍、29個個人獎項，今年全台共49隊參與，屏東女中戲劇社挾著去年冠軍光環，今年強勢尋求連霸。屏女戲劇社社長曾子庭指出，此次演出要探討面對心理懦弱的恐懼，不少人會選擇逃避，不過反而帶來痛苦的輪迴，透過家人間互動呈現，但結局必須先賣個關子，等到決賽當天才能正式公布。余浩瑋對於屏東表演藝術能量給予極大肯定，他說，相較資訊、資源發達的北部學校呈現的精緻戲劇，南部學子有著直率卻生猛有力的表演方式，這是演戲演久的人無法揣摩，看了會直直的刺到心裡，能夠感動很久，這樣的生命故事也是驅使活動一直辦下去的動力。(中國時報)
商品推薦:茨威格套書組(一位陌生女子的來信[改版] + 焦灼之心[首度德文譯本])
《一位陌生女子的來信》
收錄歐洲文壇極度推崇的中篇小說家茨威格的十一篇作品，涵蓋他各時期代表作，他的作品栩栩如生地展現出人物獨特的性格與生命，他筆下的故事與人物，可視為二十世紀的時代精神肖像。
〈家庭女教師〉：一對姊妹察覺到女家庭教師的秘密，以孩童的好奇心初探成人神秘的感情世界，過早開啟現實世界的眼，引導姊妹對對世界產生憤恨與不信任。
〈灼人的秘密〉：英俊的貴族青年在平靜的度假勝地尋找獵豔的刺激，他最強悍的對手不是那名雍容矜持的貴婦，而是一名年僅十二歲的小男孩。小男孩對男爵產生的迷戀，滲合了對成長未知的迷惘與嚮往，構築出一座少年獨闖成人激情世界的迷宮。
〈馬來狂〉：在南亞熱帶地區工作的醫師愛上一名美麗高傲的貴婦，病態且執拗的愛情角力戰在熱帶病症的威脅下不斷交手過招，直至致命的終點。
〈一位陌生女子的來信〉：一名女子在生命即將終結時，將數十年對一名作家的癡戀從最初到最後，鉅細靡遺地傾吐在信紙上，最後以匿名寄出。茨威格最深刻動人的愛情故事。
〈情感的迷惘〉：一名玩世不恭的年輕大學生在大學中遇到一位老教授，深深受老教授淵博的學識與授課的迷人風采吸引，從此拋棄過去頹廢虛度的生活，投入學問探索的激情中，也因此跨入與老教授與教授夫人的感情糾葛中，展開一場求知與個人激情交錯的忘年之愛。
〈夜色朦朧〉：月色黯淡的夜晚，男孩初次嚐到甜蜜且狂熱的慕戀。來自黑暗的女子占有了他，從不透露自己是誰。這份激情是現實，抑或是來自夢境？
〈一個女人一生中的二十四小時〉：女人真的會在突然某一天拋家棄子，與偶然邂逅的對象遠走他方？逃離是突發的激情，抑或是醞釀已久情緒？故事深刻描繪出女性內心隱晦的感情世界。
〈看不見的收藏〉：柏林古玩商在通貨膨脹的時代，前往拜訪一位老主顧，打算從他身上騙取古董轉賣，卻發現那位頹齡收藏家滿室珍寶的真實秘密。
〈一顆心的淪亡〉：患有膽病的德國生意人，在義大利度假時暗中發現愛女的不軌行徑，在遭背叛遺棄的心境中與家人疏離，在孤寂中心死的歷程。
〈巧識新藝〉：好奇的窺視者在巴黎街道上發現一名四處尋獵的扒手，他密切跟蹤、嚴謹揣模扒手心態，藉著一整天的觀察，親自體驗偷竊這獨門專精的技藝。
〈西洋棋的故事〉：光靠熟記名家棋譜能打敗世界冠軍？一名被納粹囚禁的囚犯，在因緣際會下取得一本西洋棋名家棋譜，在精神壓迫剝削的狀況下，以研究棋譜尋找慰藉。他二十幾年未真正下過一盤棋，棋藝卻進入走火入魔的階段。他真的能擊敗高傲冷靜的世界棋王嗎？
《焦灼之心》
茨威格畢生唯一長篇小說首度德文全譯本
輔仁大學德文系副教授 劉惠安 審訂導讀
同情心猶如一道漩渦，將少尉霍夫米勒捲入其中，
他是否能不受這股陌生情感所惑，或終至萬劫不復？
一九一四年夏天，駐防在匈牙利小城的部隊少尉霍夫米勒，無意間結識凱柯斯法瓦家族。怡然享受宴會氛圍的他為了展現風度，便在不知情的狀況下，上前邀請凱柯斯法瓦雙腿癱瘓的女兒艾蒂絲共舞，害得少女嚴重受創。
羞愧與憐憫心大發的霍夫米勒為了有所彌補，每日造訪少女家中。當艾蒂絲再也壓抑不住心中熱情向他表白，他慌了手腳，急忙想從失控的局勢中全身而退。然而在少女父親的懇求以及康鐸醫師的勸說之下，霍夫米勒又禁不住內心的拉扯，決定與少女訂婚，讓少女懷有康復的希望。
但他卻又因為一時的怯懦，在公開場合否認了訂婚事實。這對他而言無異於個人道德的崩潰，因此想藉自殺贖罪，最後由於上司介入而調職。在奔往外地的火車上，他因為受到這次心靈震盪而醒悟，想和艾蒂絲重新開始。然而，命運的轉輪早已啟動，悲劇終將隨之而來……
?
作者： 史蒂芬．茨威格
新功能介紹- 原文作者：Stefan Zweig
- 譯者：姬健梅,李雪媛,管中琪
- 出版社：商周出版
新功能介紹 - 出版日期：2017/02/11
- 語言：繁體中文
商品網址: http://www.books.com.tw/exep/assp.php/af000032959/products/0010743048
- 真愛橋有好多約會致勝秘密- 後漢演義：典藏中國文學全集 - 真愛橋有好多約會致勝秘密
- 約會告白- 【岡本】OKAMOTO003保險套(10入-盒) 5款任選 - 約會告白
- 真愛橋所做的每件事- 【韓悅】韓國蜂蜜奶油綜合堅果(韓國原裝進口) - 真愛橋所做的每件事@E@
81F4B6A8745381D5
文章標籤
全站熱搜
留言列表
